Nine leaf & lace squares

Nine squares finished, and all I have to do now is sew them together and think about some type of crocheted border :-).

Lately, I'm seeing this type of leaf & lace pattern a lot in sweaters and vests. It's not something I would wear myself, but it's definitely an interesting trend. Drops has two free patterns for sweaters with a leaf&lace back, here and here. Noa Noa has a similar sweater in their Spring/Summer 2012 collection.

Ik heb alle negen blokken af, en hoef ze nu alleen nog maar aan elkaar te naaien. En natuurlijk nadenken over wat voor soort gehaakte rand ik zou willen maken :-) Ik zie de laatste tijd veel van dit soort patronen in vesten en truien. Het is niet iets dat ik zelf zou dragen, maar ik vind het wel leuk om te zien. Drops heeft twee gratis patronen voor truien met een bladmotief op de rug (hier en hier). En NoaNoa heeft een trui met blad in de Lente/Zomer 2012-collectie.

A reading nook

My daughter is 2,5 years old now, so we turned her Ikea baby bed into a reading nook. I used the crocheted throw and garland I made last year to decorate this corner. The shelf and the vintage school chair are from the thrift store and I just had to paint them soft pink :-). The big bear once belonged to me. It was a gift from my grandmother when I was a toddler myself.

Mijn dochter is alweer 2,5 jaar, dus we konden haar Ikea-bedje omtoveren tot leesbankje. Ik heb dit hoekje versierd met de dingen die ik vorig jaar gehaakt heb: een sprei en een bloemetjesslinger. Verder had ik nog een boekenplankje en een oud schoolstoeltje van de kringloop. Die “moest” ik uiteraard ook roze verven :-). De grote beer heb ik gekregen van mijn oma, toen ik zelf een peuter was.

Drops shawl finished

This is me wearing the Drops shawl I just finished. It's perfect for sunny and cold March days! I tried two things I had never done before: blocking and knitting on a circular needle.

This shawl is knitted on a circular needle, because of the large number of stitches. You start with 7 stitches and end with ca 450. It may sound strange to use circular needles for a piece like this, but this Drops video shows that it is really straightforward.

And second, I had never tried blocking a piece of knitting before, because it seems a lot of work for something that may not be necessary. But it's really worth it. When the shawl was finished, it looked really frumpy and small. Washing it in lukewarm water and stretching it out flat to dry made all the difference!

Dit ben ik met mijn Drops sjaal :-) Ik heb twee nieuwe dingen geleerd van dit project. Het eerste is “blocking”, en ik weet eigenlijk niet hoe dat in het Nederlands heet... Het gaat erom dat je een breiwerk eerst wast (lauwe handwas), en dan plat en opgespeld laat drogen, zodat het een mooie vorm krijgt. Het leek mij altijd een enorm gedoe, maar het hielp echt. Toen ik de sjaal net had afgekant, was het een grote prop. Door het wassen en drogen kwam het model er goed in.

Het andere dat ik heb geleerd, was “heen en weer” breien op een rondbreinaald. Je begint dit patroon met 7 steken en eindigt met ongeveer 450. Omdat zoveel steken niet meer op een gewone naald passen, wordt dit model op een rondbreinaald gebreid. Ik kon me er eerst niet zoveel bij voorstellen, maar deze Drops video laat heel duidelijk zien hoe het werkt.

Spring colors

Finally, I made my deadlines, and now it's time for new beginnings! This Spring color palette was inspired by a postcard, a thrifted vase and jug, and some thrifted silk reels. The lady with the balloons is a fragment from a poster “By tram from Hammersmith”, designed by Fred Taylor in 1922. It really makes me happy :-).

Ik heb mijn deadlines gehaald, en nu is het tijd voor nieuwe dingen! Ik heb echt zin in lentekleuren. De inspiratie voor dit palet kwam van een kaartje met een meisje met ballonnen. Het is een fragment van de poster “By tram from Hammersmith”, ontworpen door Fred Taylor in 1922. En verder had ik nog wat dingen die ik in de loop van de tijd bij elkaar gesprokkeld heb in de kringloopwinkel: een vaasje, een roze kannetje, wat klosjes zijdegaren...

Knitting & deadlines

Knitting is a great way to relax and to give my mind time to think. I've got two papers to finish before next Thursday, and every now and then between writing, I take a knitting break :-). I'm working on a Drops scarf in wool/silk blend (found in the thriftstore, wow!) and I'll write more about it when my deadlines are finished …

Breien is een geweldige manier om je gedachten even te laten gaan. Ik moet voor volgende week donderdag twee artikelen opsturen, en ik wissel het schrijven af met brei-pauzes. Ik ben inmiddels begonnen met een Drops sjaal in een wol/zijde mengsel (gevonden in de krinloop, niet te geloven!). Als het weer wat rustiger is, schrijf ik er meer over. Komende zaterdag, 25 februari, is er trouwens weer een breidag bij 'Het Kleinvak' in Schalkhaar (Oerdijk 80). Je bent tussen 11:00 en 16:00 welkom met je brei- en/of haakwerk!

A February color palette

The past two weeks have been frosty and frozen. The colors outside – shades of cream, white, grey, blue and brown- inspired me to make this February color palette.

Work in progress: six blocks finished

It was a beautiful frosty February day, what a great reason to take my knitted throw outside :-) By now, I've finished 6 blocks. The final throw will be 9 blocks, which is about 150*150 cm. As you can see, it's quite fluffy, and the blocks are not exactly squares. This makes me think about the type of border I wil make, probably a plain row of crocheted stitches...

Het was vandaag een prachtige dag, dus ik had echt zin om in het bos een foto te maken :-) Ik heb nu zes blokken af, dus nog drie te gaan. De definitieve sprei zal dan ongeveer 150*150 zijn. Het breiwerk is behoorlijk “fluffy” en de blokken zijn niet echt vierkant, dus ik denk dat ik er een rand omheen ga haken die die boel wat bij elkaar houdt. Waarschijnlijk gewoon een of twee rijen vaste haaksteken...