A summer break

It's time for a summer break :-). I'll be back by mid August, and I hope you will all have a wonderful, lazy summer!

Ps: I used PicMonkey to apply the seventies style filter to the image above. This is a free, on-line photo-editing program. It's very easy to use (no registration required) and it's got some nice tools, such as filters, borders, text, and collages.

Tijd voor een zomerstop :-). Ik hoop dat jullie allemaal een fijne, luie zomer hebben, en ik zie jullie half augustus weer!

Ps: Ik heb PicMonkey gebruikt voor het seventies effect in de foto hierboven. Dit is een gratis, on-line fotoprogramma. Het is erg simpel in gebruik, je hoeft je niet te registreren en je kunt er leuke dingen mee doen, zoals het toevoegen van randen, filters, collages, en tekst.

Crochet waffle stitch, part II

Image from Pattern-making.com

In the previous post, I wrote about a crocheted doll's blanket in waffle stitch. I took the pattern from Pattern-Making.com and adapted it a little to make the raised crochet bars stand out more:

Row 1: crochet a row of chain stitches

Row 2: one double crochet in each stitch

Row 3: *two double crochets, one raised double crochet on the front side *

Row 4: *two double crochets, one raised double crochet on the back side *

*repeat *

Keep repeating row 3 and 4

You can find a tutorial on raised double crochets on the front side here. Raised double crochets on the back side of the work are made in a similar way.

I made the picot border as follows: *3 single crochets, 3 chain stitches, 1 slip stitch in the third single crochet*, *repeat *

I hope it makes sense :-)

Hier is de wafelsteek tutorial die ik vorige week beloofd heb. Ik heb het patroon van Pattern-Making.com een beetje aangepast om het relief wat duidelijker te maken.

Rij 1: haak een ketting van lossen

Rij 2: haak in iedere losse een stokje

Rij 3: *2 stokjes, 1 opliggend stokje aan de voorkant van het werk *

Rij 4: *2 stokjes, 1 opliggend stokje aan de achterkant van het werk *

*herhaal *

herhaal steeds rij 3 en 4

Dit is een (Engelse) tutorial voor het maken van een opliggend stokje aan de voorkant van het werk. Een opliggend stokje aan de achterkant werkt op dezelfde manier.

Het picotrandje heb ik op deze manier gehaakt: * 3 vasten, 3 lossen, een halve vaste in de derde vaste *, *herhaal *

Ik hoop dat het patroon een beetje duidelijk is :-)

Crochet waffle stitch, part 1

I'm noticing a lot of crochet waffle stitch on blogs and Pinterest lately. I wanted to give it a try myself, so I made this doll blanket. As you can see, bears love it too :-). Moeby is my daughter's teddy and Benny, the bald one, is mine. As a child, I hugged him so hard, he lost all his hair.

I used some left-over cotton yarn from my stash. The colors really match the flowers we pick from my cutting garden right now.

(I'll write down the tutorial in a next post.)

Ik zie veel wafelhaakwerk op internet de laatste tijd. Omdat ik het graag eens wilde proberen, heb ik dit poppendekentje gemaakt. Beren vinden zo'n dekentje trouwens ook heel fijn. Moeby is van mij dochter en Benny, de kaalgenuffelde beer, was van mij.

Ik heb wat restjes katoen gebruikt. Het is grappig dat de kleuren echt passen bij de bloemen die we nu uit mijn pluktuin kunnen halen.

(De tutorial komt in een volgende post.)